appui

m
1. опо́ра; подпо́р[к]а ◄о►, подста́вка ◄о► (soutien);

chercher un appui pour ne pas tomber — иска́ть ipf. опо́ры, что́бы не упа́сть;

point d'appui v.point; prendre appui sur les coudes — опира́ться/опере́ться на ло́кти; à hauteur d'appui — в поло́вину челове́ческого ро́ста; l'appui d'une fenêtre — подоко́нник

2. fig. (aide) подде́ржка, опо́ра;

avoir besoin d'un appui sérieux — нужда́ться ipf. в серьёзной <в си́льной> подде́ржке;

avec l'appui de qn. — при чьей-л. подде́ржке; être l'appui de qn. — быть чьей-л. опо́рой <подде́ржкой>

milit:

l'appui aérien (de l'artillerie) — авиацио́нная (артиллери́йская) подде́ржка

3.:
à l'appui de... в подтвержде́ние (+ G), в подкрепле́ние (+ G);

à l'appui de ma demande — в подкрепле́ние мое́й про́сьбы;

citer à l'appui de son opinion — приводи́ть/привести́ цита́ты в подтвержде́ние своего́ мне́ния


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "appui" в других словарях:

  • appui — appui …   Dictionnaire des rimes

  • appui — [ apɥi ] n. m. • XIIe; de appuyer I ♦ 1 ♦ Action d appuyer, de s appuyer sur qqch. L appui du corps sur les jambes. Prendre appui sur : s appuyer sur. Prends appui sur moi. « la tige de la pagaie prend appui sur la cuisse nue » (A. Gide). ♢ Dr.… …   Encyclopédie Universelle

  • appui — APPUI. s. m. Soutien, support; ce qui sert à soutenir. Mettre un appui à un mur. Si on ne donne un appui à cet arbre, le vent l abattra. f♛/b] On appelle Hauteur d appui, Une hauteur qui n est élevée qu autant qu il faut pour se pouvoir appuyer… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Appui — Ap pui , n. [F., fr. L. ad + podium foothold, Gr. ?, dim. of ?, ?, foot.] 1. A support or supporter; a stay; a prop. [Obs.] [1913 Webster] If a vine be to climb trees that are of any great height, there would be stays and appuies set to it.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Appui — (fr., spr. Appwi), 1) Stützpunkt, so bes. Appui main, der Malerstock, worauf der Maler die arbeitende Hand stützt; 2) (Kriegsw.), ein solcher Punkt einer Aufstellungslinie, welcher den schwächeren Theilen derselben größere Widerstandsfähigkeit… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Appui — (franz., spr. püī), Stütze, Stütz oder Anlehnungspunkt für Truppenstellungen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Appui — Appui, frz., die Stütze, Anlehnungspunkt bei militärischen Operationen; davon appuyiren …   Herders Conversations-Lexikon

  • APPUI — s. m. Soutien, support ; ce qui sert à soutenir. Mettre un appui, des appuis à un mur. Cette muraille a besoin d appui. Si on ne donne un appui à cet arbre, le vent l abattra. Le point d appui d une poutre, d un linteau. Cela vous servira d appui …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • appui — (a pui) s. m. 1°   Ce qui supporte soutient. Cette muraille a besoin d appui. Mur d appui, mur qui soutient des terres. •   Il veut faire un mur d appui dans son parterre, SÉV. 588. 2°   Fig. Aide, secours. La vérité est sans force et sans appui …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • APPUI — n. m. Ce qui sert à soutenir une chose ou une personne pour l’empêcher de tomber, de chanceler, etc. Mettre un appui, des appuis à un mur. Cette muraille a besoin d’appui. Si on ne donne un appui à cet arbre, le vent l’abattra. Le point d’appui… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Appui — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot appui désigne un soutien, un support, ou bien une aide, une protection (définition du Petit Larousse) Appui (architecture) Appui de fenêtre Appui… …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «appui» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.